紫外发散 on Purple

紫外发散｜真菌学作为一门酷儿学科（下）

Mon, 06 Apr 2026 00:00:00 +0000

在生物体层面，真菌学本身便呈现出一种“酷儿性”。真菌具有非二元特征：它们既不属于植物，也不属于动物，却同时具备两者的若干共通性质，从而动摇并颠覆了主流自然观中根深蒂固的二元分类框架。真菌仅具有两种生物性别的情况并不常见；某些物种——

紫外发散｜真菌学作为一门酷儿学科（上）

Sun, 05 Apr 2026 00:00:00 +0000

在现代叙事中，我们常将“自然”视为一道静默的幕布，或是等待被拆解的资源客体。人类被默认置于中心，而生命被精密地分类、命名并排入等级森严的序列中。在这种人类中心主义的注视下，那些无法被纳入线性逻辑、无法被高效管理的存在，常被归为 “边

紫外发散｜想象跨性别：包容的逻辑（二）

Thu, 19 Mar 2026 00:00:00 +0000

为了符合当时的语境，文章中也保留了当时病理化的、歧视性的术语。翻译可能有失精准，读者有兴趣的话可以参看英文原文。

紫外发散｜婚姻永远无法让我们自由

Mon, 09 Feb 2026 00:00:00 +0000

近些年来，许多进步人士一直在庆祝同性婚姻——无论是在各州通过法律承认同性婚姻之时，在法院作出裁决、从法律上认可同性婚姻之时，还是在政治人物公开表态支持同性婚姻之时。与此同时，许多酷儿运动家和学者持续批判对同性婚姻的拥护。婚姻的支持者们有时也

紫外发散｜《女权主义理论读本》读书会（下）

Thu, 05 Feb 2026 00:00:00 +0000

在当代社会，性别、权力与知识构成了我们理解自身与世界的重要维度。《女权主义理论读本》由美国密歇根大学教授佩吉·麦克拉肯主编，艾晓明、柯倩婷翻译，本书收录了马克思主义女性主义、激进女性主义、精神分析、后殖民与酷儿理论等领域

紫外发散丨跨性别无政府主义的构想

Fri, 30 Jan 2026 00:00:00 +0000

本文旨在探讨无政府主义的一些基本原则与跨性别运动的倡议之间的联系。这些无政府主义原则包括直接行动（direct action）、互助（mutual support）、自决（self-determination）以及革命性暴力

紫外发散｜《女权主义理论读本》读书会（上）

Tue, 27 Jan 2026 00:00:00 +0000

女性主义生态学（下）：捍卫解放性生态、结论

Mon, 26 Jan 2026 00:00:00 +0000

在阿比亚亚拉/龟岛（Abya Yala/Turtle Island，美洲），一种围绕 “疆域与世界” 的新兴政治正在成形。它从众多社会运动中生长出来，并正在重塑我们关于自然/文化/政治的既有概念。许多运动由处在反对开采与资源榨取（ext

女性主义生态学（中）：反对对生命及生命世界的毁灭

Thu, 22 Jan 2026 00:00:00 +0000

资源榨取主义（extractivism）通常被界定为一种对自然进行过度开发的生产—治理模式：在这一模式下，当地社区与生态环境承受显著乃至不可逆的损害，却难以从相关榨取活动中获得对等的利益。尽管可以主张资本主义本身具有“榨取性” ——

女性主义生态学（上）：引言、生态女性主义的轨迹

Wed, 21 Jan 2026 00:00:00 +0000

为什么要在一个关注性/别议题的酷儿社群平台上，发布一篇关于生态女性主义、资源榨取主义与多物种正义的学术综述？

紫外发散丨对《卡斯评估》中有关为青少年性别焦虑提供性别肯定医疗服务的循证批判

Tue, 01 Apr 2025 00:00:00 +0000

跨儿学术小组 (TiA!) 建立于 2022 年。作为由华语跨儿建立和主导的组织，TiA! 致力于记录我们所在社群的理论和实践知识，帮助跨儿求学、进修、工作，分享与跨儿有关的学术知识，并以跨儿的视角发声。网站： https://www.tr

紫外发散｜以家庭为中心的中国性别肯定照护

Mon, 31 Mar 2025 00:00:00 +0000

近年来，跨儿医疗（trans medicine）逐渐转向性别肯定照护（gender-affirming care）【1】，主要协助跨性别者找到安全有效的方式以支持其性别认同。通过制定照护标准、临床指南和分类系统，国际专家确立了全球

紫外发散｜一个人可以同时是非二元和女同吗?

Sun, 29 Dec 2024 00:00:00 +0000

最早刚刚读到这篇论文的时候就觉得非常有意思，想到身边也有几位朋友同时是非二元和女同，但看到“非二元女同”这个词的时候还是会不禁想起，我们所熟悉的那个将一种性向严格绑定到一种性别身份上的对“女同”的最狭义且最本质的定义就是，首先要是女性，然后

紫外发散｜想象跨性别：包容的逻辑（一）

Tue, 24 Dec 2024 00:00:00 +0000

本文为Valentine, David. Imagining Transgender: An Ethnography of a Category（Durham: Duke University Press, 2008）第五章The Logi

紫外发散｜当酷儿理论讲中文：酷儿理论翻译在中国

Thu, 21 Nov 2024 00:00:00 +0000

2011年至2012年间，微博上和中国酷儿社区中发生了一场激烈的在线讨论，这一讨论被称为“美少女战士拉拉”辩论。该辩论围绕酷儿理论在汉字文化圈的角色，以及中国活动家应采取怎样的本地酷儿运动策略展开 [1] 。辩论的一方是爱白，一个倡

紫外发散｜酷儿必读（四）：“我恨顺直人”

Fri, 04 Oct 2024 00:00:00 +0000

年复一年，我观察着我的顺直朋友。我想看看他们，看看他们的日子是怎么过的，为我们酷儿漫长而复杂的历史寻找一些新的解释，体验这些蔓延数千年的羞辱、压迫如何发生。

紫外发散｜酷儿必读（三）：“姐妹，你在哪儿呢？”

Thu, 03 Oct 2024 00:00:00 +0000

我随身戴着粉色三角标。在公共场合，我从不降低音量，毫不掩饰地聊拉拉的爱情和性生活。我总是直接告诉别人我是拉拉，不会等着别人问我有没有“男朋友”，也不会说“关你屁事”。

紫外发散｜酷儿必读（二）：“是酷儿你就喊出来！”

Wed, 02 Oct 2024 00:00:00 +0000

我愤怒啊。当陌生人用“你就该去死”或者“艾滋就是他们的报应”，口口声声将我判处死刑，我很愤怒。当珠光宝气的共和党贵妇，在警戒线边上踩着造作的小碎步、摇头晃脑，对我们指手画脚，好像我们是群“提出异想天开要求的任性小孩”，因为没有被满足就

紫外发散｜酷儿必读（一）：“同志们，你的生活危机四伏”

Tue, 01 Oct 2024 00:00:00 +0000

《酷儿必读》（QUEERS READ THIS!）是一篇关于酷儿身份的匿名文章，最早出现于1990年的纽约同志骄傲日游行，由酷儿国（Queer Nation）成员分发，也被理解为这个组织的宣言。当时，艾滋病毒/艾滋病在美国流行，针对LGB

驳澎湃思想市场《卡斯评估》：我们的生命不是狗哨政治的玩物，也不是思想市场交易的资本

Wed, 28 Aug 2024 00:00:00 +0000

跨儿学术小组 Trans in Academia! 建立于 2023 年。作为由华语跨儿 / 跨性别者建立和主导的组织，跨儿学术小组致力于记录我们所在社群的理论和实践知识，帮助跨儿求学、进修、工作，分享与跨儿有关的学术动态，并以跨儿的视角发

紫外发散｜超越二元性别：性别酷儿作为一种批判性的性别

Tue, 06 Aug 2024 00:00:00 +0000

我们想知道什么是性别。但是对于这一问题的形而上学研究主要集中在男性和女性的二元性别上。由于忽视了那些二元性别认同以外的群体——我称他们为性别酷儿（genderqueer）——我们就没有工具来理解这些新颖的、快速增长的性别认同。这种形而上学上

紫外发散｜毛主义的黑豹党如何看待同性恋解放运动

Fri, 28 Jun 2024 00:00:00 +0000

1969年6月28日，美国纽约石墙酒吧发生了性少数社群反抗警察暴力的起义，史称“石墙暴动”。在石墙暴动55周年纪念日之际，我们推出美国非裔活动人士、黑豹党（Black Panther Party）领袖休伊·牛顿（Huey Newton）的一

紫外发散｜我们都是非二元

Sun, 26 May 2024 00:00:00 +0000

“非二元（Nonbinary）这个词它狡猾的一点就是，它没有在说你是什么，而是在说你不是什么。”——Kate Bornstein

紫外发散｜后福特主义企业内的同性恋权利

Wed, 01 May 2024 00:00:00 +0000

《酷儿职业生涯（Queer Career）》是历史学家Margot Canaday在2023年发表的作品，对20世纪下半叶美国LGBTQ+人群的工作经历进行了历史考察。从五六十年代的薰衣草恐慌时期，到90年代企业成为支持同性恋者工作场所权利

紫外发散｜我是女同性恋吗？

Fri, 26 Apr 2024 00:00:00 +0000

强制异性恋（compulsory heterosexuality，comphet）最早由美国诗人兼作家艾德里安娜·里奇（Adrienne Rich）于1980年发表的《强制异性恋和女同性恋存在》一文中提出。时值第二波女权主义思潮兴起，里奇尤

女性气质的困境：女性气质从女性主义 / 女同性恋 / 酷儿的美学、意象和概念化中被去除

Sat, 03 Feb 2024 00:00:00 +0000

二十世纪初，butch和femme的关系开始成为女同性恋的主流。Butch/femme类似于国内的t/p角色划分，butch指女同性恋中男性化的一方，femme指女同性恋中女性化的一方。在1970年代的女同性恋女性主义运动中，butch和f

一份来自巴勒斯坦酷儿的解放诉求

Tue, 26 Dec 2023 00:00:00 +0000

Queering the Map是一个基于社区的数字平台，用户可以在地图中上传ta们个人的酷儿经历，并将其关联到特定的地点。上图中的内容标注在加沙地带，ta说到：“与所有巴勒斯坦的兄弟姐妹团结在一起，你们都是被爱着的。解放巴勒斯坦。”

ACT UP的真实故事：解放力量中的女性——萨拉·舒尔曼的新作

Fri, 15 Dec 2023 00:00:00 +0000

上一篇世界艾滋病日发出的推送中（点击跳转），我们分享的文章讲述了一位活跃于抗议一线的活动者自身的欲望、爱情、恐惧与和解，但值得注意的是全文缺少除白人男同之外的视角，而这并非特例。女性在ACT UP运动中的身影总是被淡化和隐去，而今天

世界艾滋病日｜ACT UP时代的爱情：关于艾滋行动主义、酷儿家庭和欲望的思考

Fri, 01 Dec 2023 00:00:00 +0000

每年12月1日是世界艾滋病日，其标志是红绸带，以此表示对HIV阳性者及与他们共同生活者的关怀与接纳，并团结一致对抗艾滋。至今，艾滋病毒已感染8560万人，并造成4040万人死亡。好在随着相关知识和卫生措施的普及，自1995年高峰以来，新增艾

2023年诺贝尔经济学奖：导致劳动力市场中性别差异的关键因素

Tue, 10 Oct 2023 00:00:00 +0000

女性在全球职场中的占比相较于男性少得多，而且她们的收入也比男性低。克劳迪娅·戈尔丁研究了美国超过200年的数据，揭示了薪资和就业率方面的性别差异是如何随着时间变化的，以及发生变化的原因。

紫外发散｜《厌女》书评

Thu, 08 Dec 2022 00:00:00 +0000

“你不是说叫我不要老是只想着失去吗？我现在很可能会因为生了孩子而失去青春、健康、工作，以及同事、朋友等社会人脉，还有我的人生规划、未来梦想等种种，所以才会一直只看见自己失去的东西，但是你呢？你会失去什么？”2016年出版的小说《82年生的金

紫外发散｜343宣言

Sat, 12 Mar 2022 00:00:00 +0000

1971年，玛丽-克莱尔·谢瓦利埃（Marie-Claire Chevalier，1955.07.12-2022.01.23）还只是一个十六岁的少女，与做公交售票员的母亲和两个妹妹住在巴黎的一间廉租公寓里。她被同学校的一个男同学强奸了，很快

紫外发散｜社会主义女性主义导论

Tue, 08 Mar 2022 00:00:00 +0000

原作书名： Reading Feminist Theory From Modernity to Postmodernity , 2016 by Oxford University Press

紫外发散｜三城记

Sun, 13 Feb 2022 00:00:00 +0000

在过去的四十年里，中国社会经济的非凡发展带来了巨大的地区差异和家庭关系及习俗的重大变化。通过访谈和观察，我们调查了中国东部沿海地区和西部内陆地区三个不同级别城市的女同性恋者在父母压力下进入异性恋婚姻的经历。由于无法与父母就她们的性取向进

紫外发散丨涅槃重生：中国同妻、婚姻欺诈与反抗

Fri, 17 Dec 2021 00:00:00 +0000

中国，有为数众多的女性在不知情的情况下与未出柜的男同性恋结了婚，她们在中国被称作同妻。这些女性往往是在完成了为家庭传宗接代的任务后，才发现了丈夫的秘密。在被卷入这些“婚姻欺诈”之初，她们并不知晓丈夫的性取向。由于中国的离婚法律偏向男方，即便

他山之石 | 涅槃重生

Sun, 25 Apr 2021 00:00:00 +0000

中国的同妻，婚姻欺诈以及反抗（节译）

宣言与女性主义：在中国与马克思主义的相遇中

Fri, 11 Dec 2020 00:00:00 +0000

1908年，《天义报》的「学理」版上刊登了《共产党宣言》的中文节译，这是马克思和恩格斯作品最早的中文译本之一。这一事实从理论与历史的角度上具有重要性吗？它究竟具有什么样的重要性？即使作为一种系统的分析方式的马克思主义直到至少十年之后才被引入

他山之石 | 性、性别与性存在

Mon, 04 May 2020 00:00:00 +0000

标题为译者拟。原标题为：“公理二：性和性别研究并不同延；相应地，反恐同和女性主义也并不同延。但我们无法事先知道它们将如何不同。”

他山之石 | 《暗柜认识论》节译：公理一「人和人是不同的」

Sat, 16 Mar 2019 00:00:00 +0000

Eve Kosofsky Sedgwick 被誉为「酷儿理论女皇」。在其最为著名的《暗柜认识论》(Epistemology of the Closet)中，她提出性和与之相关的一系列认知背后都是一定社会关系，并进一步指出同性恋/异性恋的二元

他山之石 | I AM DEVINE, SO ARE YOU

Fri, 02 Nov 2018 00:00:00 +0000

本文译自《I AM DEVINE, SO ARE YOU》第一部分“Introduction to the Karmic Faiths”的第二节，第十至十二节。第一部分由印度教徒、神话学及印度文化学者Devdutt Pattanaik著。如

他山之石 | 小说新译：三代情事（下）

Tue, 25 Sep 2018 00:00:00 +0000

在这一期的“他山之石”栏目中，我们将继续推送亚历山德拉·米哈伊洛芙娜·柯伦泰（Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й，1872-1952）的小说《三代情事》下篇。小说上篇与中篇请见：《三代情事（上）》情节梗概：“我”收到了奥尔加

他山之石 | 小说新译：三代情事（中）

Mon, 24 Sep 2018 00:00:00 +0000

在这一期的“他山之石”栏目中，我们将继续推送亚历山德拉·米哈伊洛芙娜·柯伦泰（Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й，1872-1952）的小说《三代情事》中篇。小说上篇请见：《三代情事（上）》情节梗概：“我”收到了奥尔加·谢尔

他山之石 | 小说新译：三代情事（上）

Sun, 23 Sep 2018 00:00:00 +0000

在接下来的三期“他山之石”栏目中，我们将推送亚历山德拉·米哈伊洛芙娜·柯伦泰（Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й，1872-1952）的小说《三代情事》，由Purple学术组成员Kay H根据俄语原文的英译本转译。小说的英译本

翻译 | 双性恋是如何被抹除的

Sun, 06 May 2018 00:00:00 +0000

Calling her “openly gay” invalidates what she herself has said for years. Cynthia Nixon，1966年4月9日出生于纽约，美国影视演员。因饰演时尚都市剧《欲望城市》“米兰达”一

他山之石 | 赛博格宣言（节译）

Sat, 05 May 2018 00:00:00 +0000

唐娜·哈拉维（Donna Haraway）这个名字注定会被载入史册。一方面，她是激进左翼学术思潮中一位颇受争议的学者；另一方面，她以离经叛道的、极富科幻感的理论书写而成功地在流行文化中成为了一个偶像式的人物。向保守的传统女性主义理论宣战的《

转载 | 译文 | 十月革命与LGBTQ+的斗争

Tue, 07 Nov 2017 00:00:00 +0000

今天是十月革命的一百周年纪念日。Purple为此转载了酷儿工友服务社翻译的一篇文章The October Revolution and LGBTQ+ Struggle，作者是Timothy Bay. 可以点击“阅读原文”跳转至酷儿工友服务社的微信公众号。文章

他山之石 | 商品文化中的酷儿可见化（前言）

Mon, 16 Oct 2017 00:00:00 +0000

从这一期的他山之石起，我们将开始连载罗斯玛丽·亨尼西（Rosemary Hennessy）的长文《商品文化中的酷儿可见化》（Queer Visibility in Commodity Culture）。本文原载《文化批判》（Cultural

“在你们审查之前，请先三省其身” | 摘译《我要辩解》

Tue, 16 May 2017 00:00:00 +0000

本文原题《余はベンメイす》，是坂口安吾先生的作品因为含有情色描写而受到批评（原文中说到他受到「情痴作家」、「猥褻文学」等指摘）之后的反击文章。编辑和朋友们督促他写一篇驳斥文章，他很不乐意，但是最后还是写了，并要求“认为我的小说是猥亵文学的人就不要再读了。”在文

Purple Med | 厕所之外——满足跨性别的健康需求

Fri, 17 Mar 2017 00:00:00 +0000

Beyond bathrooms—meeting the health needs of transgender

他山之石 | 同志宣言（下）

Sun, 04 Dec 2016 00:00:00 +0000

卡尔·威特曼是美国民权运动时期的一位学生运动参与者，同时也是当时的同性恋解放运动（Gay Liberation Movement，沿用此称呼系历史习惯）的参与者。当时，以卡斯特罗区（Castro District）为代表的旧金山一带是性少数的所谓“安全区”，在

他山之石 | 同志宣言（上）

Fri, 02 Dec 2016 00:00:00 +0000

他山之石 | 直人思维

Tue, 24 May 2016 00:00:00 +0000

这一期的他山之石，小编们为大家翻译了莫妮卡·威蒂格的演讲《直人思维》。限于水平，错漏在所难免，请大家不吝指正。