他山之石 on Purple

他山之石 | 涅槃重生

Sun, 25 Apr 2021 00:00:00 +0000

中国的同妻，婚姻欺诈以及反抗（节译）

那不是爱情——亲密关系中的“胁迫控制”

Sun, 31 Jan 2021 00:00:00 +0000

本文系作者在《妇女研究论丛》2020年第六期上发表的文章《关注亲密伴侣间的权力：胁迫控制研究述评》的缩写版。

跨性别纪念日 | 谈谈性别本质主义

Fri, 20 Nov 2020 00:00:00 +0000

纪念本身不是目的。我始终不认为存在一种纯粹的纪念：（反复跳动的）每年因为各种原因遭受暴力而死亡的跨性别者的数字并不会因为我们不断将它呈现给世人就减少。相反，我们的纪念是一种思考。跨性别者为什么仍然处在这种境遇之下？这是跳动的数字所能给我们

他山之石 | 性、性别与性存在

Mon, 04 May 2020 00:00:00 +0000

标题为译者拟。原标题为：“公理二：性和性别研究并不同延；相应地，反恐同和女性主义也并不同延。但我们无法事先知道它们将如何不同。”

他山之石 | 《暗柜认识论》节译：公理一「人和人是不同的」

Sat, 16 Mar 2019 00:00:00 +0000

Eve Kosofsky Sedgwick 被誉为「酷儿理论女皇」。在其最为著名的《暗柜认识论》(Epistemology of the Closet)中，她提出性和与之相关的一系列认知背后都是一定社会关系，并进一步指出同性恋/异性恋的二元

他山之石 | I AM DEVINE, SO ARE YOU

Fri, 02 Nov 2018 00:00:00 +0000

本文译自《I AM DEVINE, SO ARE YOU》第一部分“Introduction to the Karmic Faiths”的第二节，第十至十二节。第一部分由印度教徒、神话学及印度文化学者Devdutt Pattanaik著。如

他山之石 | 小说新译：三代情事（下）

Tue, 25 Sep 2018 00:00:00 +0000

在这一期的“他山之石”栏目中，我们将继续推送亚历山德拉·米哈伊洛芙娜·柯伦泰（Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й，1872-1952）的小说《三代情事》下篇。小说上篇与中篇请见：《三代情事（上）》情节梗概：“我”收到了奥尔加

他山之石 | 小说新译：三代情事（中）

Mon, 24 Sep 2018 00:00:00 +0000

在这一期的“他山之石”栏目中，我们将继续推送亚历山德拉·米哈伊洛芙娜·柯伦泰（Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й，1872-1952）的小说《三代情事》中篇。小说上篇请见：《三代情事（上）》情节梗概：“我”收到了奥尔加·谢尔

他山之石 | 小说新译：三代情事（上）

Sun, 23 Sep 2018 00:00:00 +0000

在接下来的三期“他山之石”栏目中，我们将推送亚历山德拉·米哈伊洛芙娜·柯伦泰（Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й，1872-1952）的小说《三代情事》，由Purple学术组成员Kay H根据俄语原文的英译本转译。小说的英译本

他山之石 | 赛博格宣言（节译）

Sat, 05 May 2018 00:00:00 +0000

唐娜·哈拉维（Donna Haraway）这个名字注定会被载入史册。一方面，她是激进左翼学术思潮中一位颇受争议的学者；另一方面，她以离经叛道的、极富科幻感的理论书写而成功地在流行文化中成为了一个偶像式的人物。向保守的传统女性主义理论宣战的《

转载 | 译文 | 十月革命与LGBTQ+的斗争

Tue, 07 Nov 2017 00:00:00 +0000

今天是十月革命的一百周年纪念日。Purple为此转载了酷儿工友服务社翻译的一篇文章The October Revolution and LGBTQ+ Struggle，作者是Timothy Bay. 可以点击“阅读原文”跳转至酷儿工友服务社的微信公众号。文章

他山之石 | 商品文化中的酷儿可见化（前言）

Mon, 16 Oct 2017 00:00:00 +0000

从这一期的他山之石起，我们将开始连载罗斯玛丽·亨尼西（Rosemary Hennessy）的长文《商品文化中的酷儿可见化》（Queer Visibility in Commodity Culture）。本文原载《文化批判》（Cultural

他山之石 | 同志宣言（下）

Sun, 04 Dec 2016 00:00:00 +0000

卡尔·威特曼是美国民权运动时期的一位学生运动参与者，同时也是当时的同性恋解放运动（Gay Liberation Movement，沿用此称呼系历史习惯）的参与者。当时，以卡斯特罗区（Castro District）为代表的旧金山一带是性少数的所谓“安全区”，在

他山之石 | 同志宣言（上）

Fri, 02 Dec 2016 00:00:00 +0000

他山之石 | 同性恋与共产党

Tue, 29 Nov 2016 00:00:00 +0000

1950 年代美国政治高压气氛之下，性与政治、同性恋与共产党经常同时成为个人生命中不可言说的祕密，也因而常常成为沉默的空白。

他山之石 | 资本主义与同性恋身份

Thu, 28 Jul 2016 00:00:00 +0000

本期他山之石，小编为大家选取了一篇著名的文章《资本主义与同性恋身份》。本文的作者John D’Emilio教授是历史学家、性社会学学者。

他山之石 | 直人思维

Tue, 24 May 2016 00:00:00 +0000

这一期的他山之石，小编们为大家翻译了莫妮卡·威蒂格的演讲《直人思维》。限于水平，错漏在所难免，请大家不吝指正。