彩虹频道 | 《面子》中国式牵绊

2016年7月14日阅读约 3 分钟

英文中有个单词是“mianzi”，是由中文词”面子“的拼音直接过去的。大概是别的如shame, reputation等的单词都无法准确表述出这个词的含义。面子一词在中文中内涵甚丰，而在面对熟人时，人们对面子的在意更是强化。

七大姑八大姨，亲戚朋友们对彼此的生活总是特别关心，尤其是对孩子的学习、工作、婚恋等。在较为传统的中国家庭里，几乎凡事都要顾着自己的面子，尽量按照凡俗的来，特立独行的，往往陷入被讨论和嘲讽的尴尬里。孩子的种种行为和父母在亲戚朋友前的面子联系在一起，彼此牵绊，彼此限制。

这样的状况，使得性少数人群往往选择隐藏自己。出柜伴随着家庭内部激烈的斗争，同时也有家庭本身与外界舆论的斗争。家庭内部的斗争考验着父母的接受理解能力和双方的沟通能力，而在于外界舆论的斗争中，家庭却显得脆弱了

——担心为社会不容，这也是父母难以接受子女性取向的重要原因。

现实之中

出柜一事在大多数家庭中显得沉重

但在影视作品里

艺术化的处理可以构建一个

更为理想化，也更为深沉的故事

《面子》这部电影

讲的就是一个生活在美国的中国家庭的尴尬。

剧情简介

单亲母亲和业已成人的女儿，

都陷入了“非主流”的爱情里。

单亲母亲突然怀孕了，而作为年轻医生的女儿Wil，

则刚刚与一位舞者——她老板的女儿Vivian开始爱情。

怀孕的单亲母亲

要面对自己父母的责问和他人的指点

陷入同性恋情的女儿，

则要在忽然回到自己身边的母亲面前掩盖自己的恋情，同时也要面对自己个性中传统与内敛的一面。

两者相互冲撞。

母女二人同时陷入的尴尬状况，

似乎消减了些许女儿所面对的与传统的矛盾，

但Wil本身的挣扎并不仅限于对家庭，

她也要面对外界。

最集中的展现是

Vivian即将去往巴黎加入职业舞团，

Wil追到机场挽留，

Vivian要求她在公开场合吻她。

Wil的选择是什么？

这里就不剧透了，留待大家自己去发现。

最终，家人们彼此接受包容，

曾经碍于传统不敢表达的爱，也借助巧妙情节，

大胆地展现在了众人面前。

如此美好的童话结局，

让这个故事显得温情可爱。

关于角色

在这部电影中，母亲、Wil、Vivian的形象都塑造得丰满立体。由陈冲饰演的母亲，是典型的中国女人的气质。对孩子的关心，时不时说出口的“妈妈经”，都让熟稔中国家庭场景的人们倍感亲切。她意外的爱情，她在异国他乡对不同文化的吐槽，她对女儿恋情从抵触到接受的过程，都让她的形象更亲切和丰富。

而Wil，一个生长于中国家庭，来到美国发展的优秀年轻女性，一面不由自主地陷入不容于传统的爱情，一面自身又不可避免地有着原先文化的影响，对于感情的表达较为内敛含蓄，面对着来自爱人和家庭的双重危机。

Wil和母亲都受着父权社会影响，而生长于不同文化的Vivian对爱情则要勇敢奔放得多。这样一个美丽的舞者为我们展现出一段唯美的爱情，她与爱人间开放与内敛的碰撞也让这段感情更富张力。

关于其他

母亲和女儿各自不容于传统的爱情是故事叙述的主线，但本片的主题又不仅限于性少数群体感情的表达，而更展示出中国传统家庭的方方面面。

在观影过程中，人们也能感受到一个典型的中国式家庭在情感上、面子上的错综复杂的牵绊。

感到亲切的同时，也能激发更深层的思考。

本片对于传统、家庭、爱情、文化碰撞的展现独特而丰富，讨论的话题不止于LGBT群体与家庭的冲突，为我们展开了一幅中国家庭文化的大画卷。

家庭，传统，两代人的冲撞，

这样的故事容易显得沉重纠结，

但《面子》的表达却并非如此。

它所构建的故事虽更戏剧化，却也更理想化。

并且，在主题故事的表达中

还穿插了一些幽默诙谐的细节，

展示出在中国传统家庭中常见的场景，

还通过有趣的对话展现了不同文化的碰撞，

让人会心。

同时，影片的节奏颇为流畅，

加上赏心悦目的画面和不错的配乐质量，

不失为一部优秀的影片。